Հորինուկ

Չարաճճի դասարանցին հորինուկ

Լինում էր չէր լինում մի աղջիկ էր լինում և նա շատ չարաճճի էր։  Նա գալիս էր դպրոց և ասում էր․

— Իմ ուզելովա ես դաս չեմ անելու

Եվ  միշտ այդպես էր։ Դասատուն ջղայնանում էր և դասարանից հանում։  Բայց մի օր նա ասում է ինաձ զզվցրեց և նա սկսեց խփել դասարանցիներին նրան տարան տնորենի մոտ։ Նա եկավ տուն մայրիկը նրա վրա ջղայնացավ, իսկ նա ասաց․

—ես ինչ ուզում եմ դա էլ անում եմ այս իմ կիանքն է։

Continue reading “Չարաճճի դասարանցին հորինուկ”

Մայրենի

«Առաջին ճանապարհորդությունս դեպի լուսին» Ռուդոլֆ Էրիխ Ռասպե

Բարեբախտաբար, ես հիշեցի, որ Թուրքիայում մի այնպիսի բույս կա, որը
շատ արագ է աճում եւ, երբեմն, մինչև երկինք հասնում։
Դա բակլան է։ Մի րոպե անգամ չկորցնելով, մի այդպիսի բակլա տնկեցի, եւ
Continue reading “«Առաջին ճանապարհորդությունս դեպի լուսին» Ռուդոլֆ Էրիխ Ռասպե”

Հորինուկ, Մայրենի

Ես և շոկոլադե ճանապարհը

Ես և շունն իր մորթիով քայլում էինք շոկոլադե ճանապարհով և տեսանք դիվանբաշուն։ Այնտեղ դատում էին կատվին։ Կատվիին բաց թողեցին և նա եկավ իմ հետ  մեր մոտ, սկսեց ցրտել մենք Continue reading “Ես և շոկոլադե ճանապարհը”

Ռուսերեն

как загадать загадку и отгадать её

В комнату вбежал радостный Саша и закричал:
«Вот! Железное, горячее, на столе стоит!»
— Чайник! — сразу отгадал я.
— Нет, это утюг!
— А почему утюг? Может быть, сковородка? Или кастрюля с
Continue reading “как загадать загадку и отгадать её”