Մայրենի

Մուկն ու ձուն Ստեփան Զորյան

Մի անգամ մտա մեր մառանը, որ բահ վերցնեմ: Ոտս շեմից ներս դրի, թե չէ, նկատեցի մի խումբ մկների, որոնք շրջապատել էին հավի բույնը: Տեսա, որ մկներից մեկը մտել է հավի բույնը, իսկ մյուսները մեկնված, ձգված նայում են նրան ու սպասում: Մեկ էլ հավի բույնը բարձրացած մուկը, իր

Continue reading “Մուկն ու ձուն Ստեփան Զորյան”

Հորինուկ, Մայրենի

Նամակ աշնան համար

Բարև, սիրելի՛ աշուն։ Ինձ շատ- շատ դուր եկավ քո եղանակը։ Մենք գնում էինք ճամփորտդւթյուններ ի, օրինակ Կոմիտասի թանգարան-ինստիտուտը։ Բայց ինչո՞ւ ես դու այդքան շուտ գնում։ Մենք այդքան տերևներ էինք հավաքել, ես սարքում էի տերևներից վզնոցներ, խնդրում եմ, մի գնա, մենք քեզ շատ ենք սիրում։ Այս ձմեռը ցուրտ է և անհետաքրքիր, եթե դու չգնայիր, մենք շատ ուրախ կլինեինք, խնդրում եմ մի՛ գնա։ Քո հետ շատ հետաքրքիր է։ Մենք քեզ շատ ենք սիրում, աշու՛ն։

Ռուսերեն

Ռուսերեն 25.11.

Это дверная ручка. Это мой карандаш. Это большой стол.  Это моя мама. Это большое окно. Это тихий класс. Это моя комната. Это красный попугай.  Это праздничный торт. 

Это мой дом. Это моя бабушка.  Это мой учебник. Это её подруга.  Это его школа Это мой телефон.  Это мой папа.  Это её семья.

Մայրենի

Շաշ հյուրը Հայ ժողովրդական հեքիաթ

Մի անգամ մի մարդ հյուր է գնում ընկերոջ տուն։ Ուտում է, խմում, իրիկնադեմին վեր է կենում, որ գնա տուն։ Մեկ էլ նայում է տեսնում՝ երկինքը տրաքեց, ու մի անձրև սկսեց, ոնց որ ջրհեղեղ։

-Պահո՜, էս ի՞նչ փորձանք էր, ո՞նց եմ տուն գնալու,- ասում է էս հյուրը։

Continue reading “Շաշ հյուրը Հայ ժողովրդական հեքիաթ”

Մայրենի

Կաքավիկի շարնակությունը

                                                                       Կաքավիկ

Խռպոտ ձայն ունեցող ու ականջ չունեցող թռչունները չէին սիրում կարմիր կտուցով ու կարմիր տոտիկներով Կաքավին, որն օրնիբուն ման էր գալիս արտերում ու երգում:

Նախանձից նրանց ձայնն ավելի էր խռպոտվում:

Մի օր հավաքվեցին ու գնացին Արծվի մոտ գանգատ.

— Թագավորն ապրա՛ծ կենա, էդ Կաքավը անգործ-անբան, ամբողջ օրը երգում է, չի թողնում, որ քո հրամանները լսենք:

Արծիվն էլ երգի հետ գլուխ չուներ և հրամայեց.

— Կաքավին ասե՛ք՝ թող էլ չերգի:

Կաքավը լռեց:

Արտերը սպասեցին, սպասեցին Կաքավի երգին, բայց Կաքավն էլ չէր երգում:

Continue reading “Կաքավիկի շարնակությունը”